《在昔日黄昏的公园中》－乙一

在昔日黄昏的公园中
by乙一

小学的时候，在我家附近有一座挺整洁的公园。
公园被楼群所环绕，因此一到黄昏时分，公园四周的汽车声与人们的喧哗声都会随之平静下来。
在这样一个幽静的场所中，或许还会有哪个小孩子落下的一边鞋子掉在地上。
我要说的就是这样一个公园。

虽然一到晚饭时间和我一起在公园玩耍的朋友便都回家去了，我仍不得不留在公园打发时间等待迟归的双亲。

就在我玩腻了荡秋千的时候，好像被什么东西呼唤似的，我来到了沙池。
这座公园的一角有座沙池，但是平常孩子们总喜欢荡秋千或者玩滑梯，根本没有人会想起还有这座沙池。

在那太阳无声无息透过大厦之间的缝隙，把世界染红的黄昏中，我开始独自在沙池玩了起来。沙池上有个不知是谁放置的黄色塑料水桶。
我把鞋子脱了，赤脚站到沙池上。细小的沙子透过脚趾间的缝隙涌上来，感觉很舒服。

沙池到底有多深呢？在我玩用手插入沙池的游戏时突然觉得很好奇。我垂直的把手腕插进沙池，努力往下钻，最后连肩膀也埋进沙里仍没见底。后来跟爸爸说了此事，却被他一句“沙池怎么可能没有底呢”给打发了。
我觉得爸爸是错的，因为实际上我的手腕已经深深的插到沙池中了。而且在经过多次同样的行为后证明我才是正确的。

已经忘了那到底是我第几次重复同样的行为了，只记得那个时间连公园旁边长的树也被夕阳绘上了厚重的阴影。那一天我仍旧尝试把右手连肩一同埋入沙池中，却感到手指头碰到了什么东西。
沙池里好像被埋了什么，那个东西既柔软又冰凉。
我为了确认那到底是什么而拼命把手伸下去。
就在已经深到中指指头勉勉强强可以摸到的地方，我感到那是一个有弹力的柔软的东西。
虽然想拉上来，但我的手却老够不着。相反，我的手指却有种被什么东西所缠绕的感觉。
把手收回来确认，竟然发现那是女生的头发。
手上缠绕着的这几根头发，虽然因为沙子的关系而很脏乱，但我却相信那是女生的头发。

我再次把手伸进沙池希望能够再次触摸那个被埋进去的东西，但这次不管我如何深入，指头都再也摸不到任何东西。

遗憾感油然而生。

在一片红色的视线中，环绕着公园的每座高楼每个窗户都是紧闭着的。就好像一个巨大的墙壁把我和沙池隔离出来。

突然我感到伸进沙里的右手似乎被什么给碰到了。一开始只是像被鱼用嘴捅了的小小的感觉。
可是随即，沙里有什么东西大力的把我的手腕给抓住了。
我的手被死死的抓紧固定，即使想把手抽回来也无法抗衡那股力量。

四周一个人都没有，即使想求救，声音也只会透过大厦外墙回荡到公园而已。
在沙里握紧的我的拳头被不知什么力量给撑开了。
我感受到手掌上有小小的不知道是谁的指尖的感触。
指尖在我的手掌上规律的运动，也许是在写字吧？我一下子反应了过来。
“把我拉出来”
沙池里的某人在我的掌心上这样写到。
我把左手一同深深的伸入沙池，在抓住我右手手腕的手背上写下了
“不行”
二字。

沙池中的某人似乎很遗憾的松开了我的手腕。
得到自由的我立即离开沙池跑了回家。

从那之后，我再也没有靠近过沙池。
再后来，公园要被改建成商场时我曾经去看过沙池，却发现那个深度根本不可能埋下什么东西。

——————谢谢翻译乙一的同好们——————
这篇的译者应该是这位吧～踎低噴飯
博主也翻译了《孩子去了远方》

最后列出我手头有的小说名字——
《在昔日黄昏的公园中》《厕所香烟的出现与消失》《平面狗》《七个房间》《zoo》《只有你听到》《孩子去了远方》《阿原》《阿蓝》《so far》《closet》
辗转得来，出处恐怕无法全部找见，其余的就不贴了。发邮件来问我要吧～mail:sundaytrip@gmail.com

近乎偏执的意念 与涂鸦

那一日翻豆瓣本格小组的帖，有人说在CLA下载到诸多日系小说，遂前往。有好几篇乙一的小说，今日选了《天帝妖狐》中的一只短篇《A MASKED BALL　－及厕所中香烟的出现与消失－》看，就着Goldmund aka Helios的那张《Corduroy Road》。这中文版是趣味者的翻译练习——閃光光超人的不負責任翻譯練習。
故事结束时歌正好放到Door of Our Home。如果要给这个故事归类，恐怕是灰色。

Corduroy Road
表演者: Goldmund
发行时间: 2005-02-21
出版者: Type

同前后两张电子专辑比起来，单一的音色和乐器的实感让整张碟显得不免有点伤感。但正因为只有钢琴，静谧的克制的旋律在此刻听起来反而更自在些。


天帝妖狐
作者: 乙一
出版社: 獨步文化
出版年: 2007

转一则作者介绍——

乙一 ：
　
本名安达宽高，笔名是根据他使用的工程用计算机名字「Z-1」（卡西欧的16位元口袋型电子辞典「FX890P/Z1」）。被誉为日本文坛新一代「恐怖小说精英」，
1978年生於日本福冈。17岁时以《夏天、花火与我的尸体》拿下第六届「JUMP小说．纪实小说大赏」。2002年《GOTH 断掌事件》亦荣获第三届「MYSTERY奇幻大赏」，并被票选为「2003年MYSTERY BEST 10」第五名.其後的《ZOO》同样得到「2003周刊文春杰作MYSTERY BEST 10」第八名，2005年电影版上映。《在黑暗的地方见面》（暂定）改拍成电影，预计2006年秋天上映，女主角田中丽奈，男主角为陈柏霖。　　
乙一的小说往往带著奇特的透明感，特出的世界观、超乎常理的情节、个性强烈的人物，构成了他笔下风格各不相同，却又同样震撼人心的小说，也因此读者依其风格分为「黑乙一」与「白乙一」。他的恐怖小说往往透过细节的铺陈让读者进入其创造的异想世界，在惊呼不可思议的同时，却又彻底相信这就是我们所处的世界。他同时也能描写人心的脆弱，将那些寂寞、无依的人抬上舞台，细腻的以平行的目光注视著他们，让读者随著故事的进展，心中也浮现「心痛」的感觉。

——————好多人从《GOTH》认识了乙一——————
我也是从《GOTH》知道乙一的，并且是漫画版。之后是哪本杂志上的《只有你听得到 －Calling You－》，依旧是漫画。如此这般，分别见识了黑乙一和白乙一，就此喜欢上了。
手边下到的几篇中，有《zoo》、《只有你听得到》、《平面狗》等等。有兴趣的可以直接问我要来看～

另外推荐个博：暗黑馆的储藏室
很久以前推过，主人是个绫辻行人fan，貌似在台湾还满有名，不过现在天空部落都要用代理看～sigh

花痴的吐槽

电驴只有在这种刮三时间跑得最快，白天时候、甚至夜里坐在沙发上陪父母看电视时，这速度都慢到令我怀疑有人经由无线路由在抢占我的网⋯⋯那么这种梦游时间除了等头发干之外就是无至尽的花痴了。
记得碟叔依旧在图书馆下摆摊的时候，某次忽然听到“最近关8很红啊大叔快去进吧”的话。此后就忽然发现j家的脸孔铺天盖地连原来寝室的两只姑娘以及文院的诸多女子都阵亡了。再后来八姑娘开始腐，并且越腐越冷直到现在去她的豆腐论坛我很难搭上话。kabuto是看完了啦，可是除了调剂情绪、阿八的王子的确很帅、矢影的确绝配外⋯⋯并没有激起我的任何腐魂。
早年的腐之苗除了邪恶的clamp大概就是筱原千绘流的少女漫了。此后富奸的猎人也让我不免yy⋯⋯但也就yy的地步了。虽5号曾说“没有不腐的宅女；没有不宅的腐女”，可就我个人而言，显然控一些伶俐怪癖多多的萝莉要更有趣一些⋯⋯这程度简直堪比草莓棉花糖里的伸惠，以及希望每季的新番都有服务我这一类lolicon女子的动画来。

而其实想说的是最近的花痴向⋯⋯半夜和宅叔聊天，其控诉过年加班宁可独身害怕腐女等等，于是把此等毒男同阿部宽的結婚できない男里的角色联系了起来⋯⋯那么最新的花痴向就是这只越老越怪趣好玩的189的叔叔abe hiroshi了。＝v＝
从外村尚上杉升到西岛秀俊北村一辉堤真一渡部笃郎到阿部宽⋯⋯大叔控真是无比吊诡的趣味啊～而和腐女相比，尤其是同那些腐着年下男的女人们比起来，翻出这些叔叔们花样年代的剧作看，感怀叔叔们眼下依旧有作品，真是别有一番黄昏落日般的心境啊～
这是，前日刚换上的壁纸——

verk＊lartenacht

和叉说到净化，竟然是在那认识的。
此外的，雅克和学姐也曾共同做过电影版版主。据学姐说，净化在宏基影院搞放映的时候，她和雅克手牵手走进去，方就愣了。
大一的时候，竟然是从院主页上摸过去的（同时还去了王爸爸的那个文化研究论坛）。那个时候，净化有好些个有意思的人：星星莹贴童话；守望者和学号男贴照片；voiceweekly在那刷屏式地发帖；还有rambo和寂寞红偶尔写些文。
经由那里带来的变化委实很多，但现在的那个地方，基本上成了方某的后花园了。大学期间认识的大半校友都来自那里（认识亲爱的17号和44号也是！），两年间也做了些貌似很校园的事情。不过最后剩下的倒不是这个看似宁静到冷僻的论坛，而是和这些学长们接触的诸多片段。
00说初七和雅克去学校那吃饭。说来和他们也算是因为论坛认识的。而方某将要自哈佛归来，大概还会放电影搞些文艺的活动。但现在的净化，既不宁静也不文艺，完全成了高知们传道授业彰显知识分子胸怀的地方了。

人心的难启之门

《二重身宫》
作者: （日）雾舍巧
译者: 李艳
页数: 311
定价: 19.00
装帧: 平装
出版年: 2004-10-1
出版社: 北岳文艺出版社

“雾舍巧
经过了一连串勇于创新的新派作家后，梅菲斯特赏于1999年与新本格旗手岛田庄司再度携手，推荐出一位风格较为接近传统本格派的作家，这位被喻为二十世纪最后一位新本格的新人便是雾舍巧(这是讲谈社的广告文，其实算起来同年但晚一点出道的殊能将之才是)。1963年出生，1999年以封闭之门研究会一众成员为主角的系列长篇首部《Doppelganger Palast》(二重身宫)获得第十二回梅菲斯特赏，其后再发表的作品如2000年的《Kaleidoscope Island》(竹取岛)及《Rangnarok Cave》(影郎洞)等，都同样是属于具备古典风格的解谜推理，使用被封闭起来的馆、自成一国的岛、与及外界隔绝的洞等传统的故事舞台，而气氛则以轻松逗趣取代了阴森恐怖，新颕的手法配上传统的谜团，雾舍巧可说是把新旧本格融为一体的代表作家。”
－from 神秘联盟－

没花太多时间就看完了，在犯人即将揭晓的时候沉沉睡去，醒来大致上估摸出了个大概。如介绍所言，“暴风雪山庄（变型）、不在场证明、密室杀人、不可能消失、双胞胎诡计、作中作、暗号和文字游戏、模仿杀人等等”元素都齐备了，于是一边看一边可以按路树去猜凶手。
书名的介绍大致是这样的：“在心理学上，把自己能够看到自己映像的现象称之为‘二重身’。在心灵世界中，能看到‘二重身’的人，一定会遭受死亡的命运。”类似这样的噱头很让我这样的推理迷产生好感呀⋯于是在同时购买的数本推理小说中第一本选他来读。相较于“二重身”这概念，我对“难启之门”这概念更感兴趣，而作为故事主角的“难启之门”研究会诸成员，则因为对话和性格设定的一些特点，给我很漫画的感觉。
我看推理小说对杀人手法和动机的推断很在意。森博嗣的那本《全部成为F》大借理科之力，就是说是我的盲区，看起来不免有点吃力。看完后对于那种“因为是天才所以能达成完美犯罪”的逻辑比较不屑。而这本看完后，归纳杀人动机时总觉得显得站不住脚。自然不能细说，也不是对杀人动机的全面否定，只是探究某些细部的时候觉得不妥。能否说是眼下推理小说／漫画／电影的一些通病呢——或者是一个潜在趋势——对读者／侦探而言，是个推理游戏；对罪犯而言，是个杀人游戏。因此很容易将推理／犯罪的完美置于首位，而后完满其手法和条件、以及在场人等，甚至是读者的导向，构成系列犯罪的完整动机往往在最后显现。此时回溯上去就会觉得有些犯罪甚至是为了完美整个游戏而发生的。继而就是对犯罪者心理的探究，归结为天才、模仿犯罪，或者索性是乙一式的异常杀人者。个人觉得，故事的游戏化以及人物的漫画化会在看完整个故事后让我有种缺失感，而这种略显失望的感觉是阅读诸如松本清张的《点与线》时所没有的。
在豆瓣上打的是三颗星，主要是因为翻译上的问题。对建筑和现场细节描写，或者是推理者们的对话，这些在阅读上的感觉并不流畅。反正他们在研究建筑的那段我读了几遍，然后就着图想了会才明白过来。书后的解说则更错误地将雾舍巧说成是岛田庄司⋯⋯
故事的结尾作者借侦探之口大致上说出了对“难启之门”的见解，这一段我还是很喜欢的。由此对“难启之门”系列（到底存在伐⋯？）还是满有兴趣的。

之前刚好重看了本“世界探案经典／日本卷”，其中大多是些稍早时期的作家的作品——
松本清张的《奇特的被告》和《证言》。第一个故事大概是这本书中我最喜欢的一个了。
森村诚一的《残酷的视野》和《鸽子的眼睛》。他的故事大多对这个世间心怀怜悯，少不了对那些不幸人们的着墨描画，大概有许多人就是喜欢这点，我却觉得这些不如对犯罪者的描摹来得吸引人。（由此大约可知为什么我对乙一的《goth》之类特别中意⋯⋯）而一些故事的结尾或设定让我觉得简直有点乌托邦了。
佐野洋的《红色的君影草》和《不祥的旅馆》。大抵上有些黑色幽默的意味。前一个故事的结尾不知道是否未完整翻译的缘故，有点莫名其妙。
西村京太郎的《敦厚的诈骗犯》、石泽英太郎的《隐秘知道得过多的人》和水上勉的《牙齿》。基本上透着浓厚的时代味道，的确更称得上是探案类小说。没有密室和侦探，人性的挖掘和动机的设定都存有相当多的“尚在人间”的气息。如同有人中意昭和歌系，我对这类“犯罪依旧是犯罪，罪犯也还是罪犯”的故事情有独钟。

过年因为哪里都不用跑就窝在沙发上看推理吃巧克力喝各种热饮了＝v＝
下一本打算读松本伯伯的《砂器》（开学后定要去图书馆将他的书看遍！），真是个摧枯拉朽的春节呀～

金子美铃

难得进城。这书就在在季风进门的桌上放着。看到星星莹（她最近在连载“动物园”系列～）的名字，想，终于出啦！于是买了两本。

《向着明亮那方》

作者: 金子美铃
译者: 吴菲 / 插图：苏打
副标题: ——绘本金子美铃——
定价: 20元
出版社: 新星出版社
出版年: 2007年

还没看多少，先贴一首大家看——

积雪

上层的雪
很冷吧。
冰冷的月亮照着它。

下层的雪
很重吧
上百的人压着它。

中间的雪
很孤单吧。
看不见天也看不见地。

纯色金子美铃
翻译的人，也叫草草（草草天涯）。。。

而我今天在准备出门的时候，听见楼上的钢琴声。从流行歌曲到基本练习的致爱丽丝，最后还有戴绿领巾的那首歌⋯⋯瞬间我记起了小时候的各种奇怪味道，就只是味道⋯⋯哦，还有那时候的好朋友一大早在体育室门口，端着很重的枪练瞄准的场景。

生分

雨落下的那个片刻园园在阳台上玩，噌噌噌就爬到了纱窗顶上。家人看新鲜似的观他们玩耍，过了就要呵斥。我没什么话权，只得赶紧抱他们进房。小子们哪里会察言观色，这儿的厅里依旧玩追逐跑。抱进屋时蛮力大得很，连踹带爬地不鸟我。这一个礼拜，起床第一件事就是清理他们的厕所，而他们刚玩好第一轮，坐窗台长时间地看风景然后睡到天墨黑。园园在一个月前忽然开窍似的有了大猫的不鸟人眼神，可睡觉时依旧一副奶猫的粉嫩模样。唤他们时嗲嗲地抬头应我然后臭臭地打个哈欠，大概是最高兴的时候了。

冷感的人恐怕对怀旧缅怀这档子事不感兴趣。风水的话还有的说，又腐上哪枚妖媚男也可以聊聊。最务实的便是同庆历史系好老师尚存，并且下学期还有他们的课。而过节这种事情，真是让不开心都显得太过招摇了。

爱拖拉星人终有一日会失去搞稿的权利。。。T^T

寒假~

等好久终于等来了！
9月开始连着上了两学期，期间还去了次南京考了个乱七八糟试，完全不得休息唉~！昨天把三只猫带回家，开学了再带去二房，真够折腾。家里都是老人老老人，吃不消…
为了不影响老年人们的作息正常，猫盆也要放进房间。于是赶在十二点前订了个封闭式猫厕所，刚打进来的钱瞬间就没啦~TAT

所以为了猫猫们的幸福生活，昨晚就跑出去干活了~接下来也要努力干活~可以干的都要勤快地接~XD

眼下小边样子们在猫盆里钻进钻出开心死了，可是脚步跨那么大，直接从细细碎碎的木砂踩到地板上…落砂垫完全不起作用阿！T^T

雨ニモマケズ

边整理笔记边看日剧爱し君へ（给深爱的你），第五话时藤木直人拿出宫泽贤治的诗集。




于是找了这首诗贴上来——

（thanks to Spitzgogo_CHEN）

雨ニモマケズ Succumb Not to the Rain "不怕雨 不怕風"
(Japanese > English > Chinese)

雨ニモマケズ (雨にも負けず)
Succumb not to the rain
不怕雨

風ニモマケズ (風にも負けず)
Succumb not to the wind
不怕風

雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ (雪にも夏の暑さにも負けぬ)
Succumb not to the snow nor to the heat of summer
不怕大雪不怕炎炎夏日

丈夫ナカラダヲモチ (丈夫な体を持ち)
Be strong in body
身子結實骨子硬

慾ハナク 決シテ瞋ラズ (慾はなく 決して怒らず)
Unfettered by desire, not enticed to anger
沒有慾望 絕不生氣

イツモシヅカニワラッテヰル (いつも静かに笑っている)
Cultivate a quiet joy
臉上總是恬靜地笑著

一日ニ玄米四合ト (一日に玄米四合と)
Every day four bowls of brown rice
一天四合糙米淡飯

味噌ト少シノ野菜ヲタベ (味噌と少しの野菜を食べ)
Some miso and a few vegetables to suffice for the day
幾匙味噌少許粗菜

アラユルコトヲ (あらゆることを)
To everything
事事

ジブンヲカンジョウニ入レズニ (自分を勘定に入れずに)
Without judging
不動心不動容

ヨクミキキシワカリ (よく見聞きし分かり)
Watch well and listen closely
事事要耳聞要目睹

ソシテワスレズ (そして忘れず)
Hold the learned lessons dear
然後刻印在我心中

野原ノ松ノ林ノ蔭ノ (野原の松の林の蔭の)
In a meadow, nestled in a pine grove's shade
在那原野地松林深處

小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ (小さな萱ぶきの小屋にいて)
A thatch-roof house
蓋棟我棲身的小茅屋

東ニ病気ノコドモアレバ (東に病気の子供あれば)
If, to the East, a child lies sick
村東若有病痛的小孩

行ッテ看病シテヤリ (行って看病してやり)
Go forth and nurse him to health
讓我細心去照顧

西ニツカレタ母アレバ (西に疲れた母あれば)
If, to the West, an old lady stands exhausted
村西若有疲累的大媽

行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ (行ってその稲の束を負い)
Go forth, and relieve her of burden
我去幫她背稻穀

南ニ死ニソウナ人アレバ (南に死にそうな人あれば)
If, to the South, a man lies dying
村南若有臨終者

行ッテコハガラナクテモイゝトイヒ (行って怖がらなくてもいゝと言い)
Go forth with words of courage to dispel his fear
趕去叫他不要怕

北ニケンクワヤソショウガアレバ (北に喧嘩や訴訟があれば)
If, to the North, an argument or fight ensues
村北若有爭執或口角

ツマラナイカラヤメロトイヒ (つまらないから止めろと言い)
Go forth and beg them, "Stop such a waste of effort and of spirit"
我去勸說無聊啊快住手吧

ヒド(デ)リノトキハナミダヲナガシ (日照りのときは涙を流し)
In times of drought, shed tears of sympathy
大旱時節我淚眼汪汪

サムサノナツハオロオロアルキ (寒さの夏はオロオロ歩き)
In summer's cold, walk in concern and empathy
冷夏之季我焦慮不安

ミンナニデクノボートヨバレ (みんなにでくの坊と呼ばれ)
Called a blockhead by everyone
大家罵我是個大傻瓜

ホメラレモセズ (褒められもせず)
Without being praised
雖然沒人會誇獎讚揚

クニモサレズ (苦にもされず)
Without being blamed
但也不會讓人傷腦筋

サウイフモノニ (そういう者に)
ワタシハナリタイ (私はなりたい)
This is my goal, the person I strive to become.
我 正是想當這種人

＝＝＝＝宮沢　賢治の手帳＝＝＝＝
说起来～Spring and Chaos囤了有些时候了，考完可以看啦！

原来是场苦情拉锯战

起来看见电视里在播西游记。看到后来才知，是三打白骨精。
唐僧责怪孙悟空野性未褪，滥杀无辜。念紧箍咒，尔后立匾为据，师徒二人从此再也不见。悟空最后恳求好好跪拜师父，音乐响起：“从此两人蓦然分手⋯⋯”
傻师父从来只爱将过错加到徒弟身上，亦对天启神谕笃信不疑。徒弟则鲁莽地冲在前头只为保师父安全，一次次分开又聚首。这简直是腐女子的最好素材了⋯⋯
看的时候就忍不住歪歪，歌声响起时一口鱼汤差点喷出来。

軌跡

我挖出那些個姑娘們的日月 紅連著灰
女子們在某個夏天揭下牆上的畫報
同行的片刻是斷了的髮
仿若有膠片為證 腦內連著的僅有
訴諸言語的吻

我亦想起把玩星盤
上升的射手月亮的天蠍
命線牽於透光的天體 諱莫如深

我第一次寄信給她
至法蘭西的五張照片原來只需四元

在總結的時候我才會異常謙遜
如若不撒嬌 狀況會不會好些
寡言的冬日前後連著面目不清的夢
一如既往地盤踞不前

她終於在第廿貳個生日時消失了